Mensaje: Lo que parece imposible puede lograrse con perseverancia, trabajo en equipo y fe en el futuro, aunque uno no llegue a ver el resultado.
Valores: Perseverancia, esperanza, esfuerzo, trabajo en equipo, respeto a los mayores, solidaridad entre generaciones, sabiduría, humildad.
Tiempo de lectura: Aproximadamente 8 minutos

El viejo tonto que removió las montañas – La leyenda de Yugong y el chengyu 愚公移山

Leyenda popular china.

En China, cuando alguien se enfrenta a un problema que parece imposible, la gente le sonríe y le dice: «Sé como el Viejo Tonto». No lo dicen para burlarse. Y esta es la historia de por qué.

Cuentan que hace mucho tiempo, en una aldea tan pequeña que cabía en la palma de una mano, vivía un anciano de casi noventa años llamado Yugong. Tenía la espalda encorvada como un arco de bambú, pero sus ojos brillaban firmes como dos brasas. Los vecinos lo llamaban el Viejo Tonto, porque la gente suele llamar tonto a quien sueña más grande que ella.

Y es que la aldea tenía un problema del tamaño de una montaña. De dos, en realidad. Frente a la casa de Yugong se alzaban Taihang y Wangwu, tan altas que sus cimas se perdían entre las nubes, tan anchas que tapaban el camino hacia cualquier parte. Para llegar al mercado había que rodearlas durante días, entre peñascos, barrancos y vientos que silbaban como lobos.

Una mañana de niebla, Yugong reunió a sus hijos y a sus nietos.

—Estoy cansado de dar vueltas —dijo—. Vamos a quitar estas montañas. Abriremos un camino recto, y quienes vengan después de nosotros llegarán al mercado antes de que se enfríe el desayuno.

Nadie dijo nada. Un hijo se rascó la cabeza. Otro miró al cielo, por si el cielo tenía una respuesta. La esposa de Yugong fue la primera en hablar, con la voz suave de quien teme por alguien a quien ama:

—Marido, ¿y dónde pondremos tanta tierra y tanta roca?

—En el mar de Bohai —contestó Yugong—. Es grande y tiene sitio.

Los hijos suspiraron, pero amaban a su padre. Tomaron picos y azadas. Los nietos tomaron cestas de mimbre. Y la esposa, aunque aún dudaba, se ató el pañuelo y tomó también una cesta. Al amanecer, clac, el primer pico golpeó la primera roca. Junto a la inmensa montaña, parecía una hormiga mordisqueando una muralla.

Cada cesta había que llevarla hasta el lejano mar de Bohai, y volver. Un viaje de ida y vuelta les tomaba una estación entera. Y así fueron pasando las estaciones: cargaron piedras bajo la lluvia de la primavera, bajo el sol del verano, entre las hojas doradas del otoño, con los dedos helados del invierno. Y la montaña seguía allí, enorme y callada, como si no hubiera notado nada.

Pero alguien sí lo había notado.

En una casita vecina vivía la señora Jing, una viuda que criaba sola a su hijo pequeño, de unos siete años, al que ya se le habían caído los dientes de leche. El niño llevaba días asomado a la ventana, sin entender por qué aquellas personas cavaban y cavaban.

—Mamá, ¿puedo ayudar?

La señora Jing miró al anciano encorvado que, pico en mano, sonreía a la montaña como quien sonríe a un viejo amigo.

—Ve —dijo—. Ese hombre sabe lo que hace, aunque a veces cueste creerlo.

Y el niño salió corriendo con su cesta diminuta, que apenas contenía tres piedritas. Llegaba al mar mucho después que los demás, pero llegaba. Al principio no entendía el porqué de tanto esfuerzo. Pero, cesta a cesta, empezó a contarlas. Una, diez, cien. Y un día, mientras Yugong descansaba, el niño le dijo con los ojos muy abiertos:

—¡Mira, la montaña es un poquito más baja!

Yugong lo miró. Nadie más lo había visto, pero él sonrió, porque sabía que era cierto.

Un día pasó por allí Zhisou, al que todos conocían como el Viejo Listo. No era un mal hombre. Era sensato, ordenado y muy respetado. Se detuvo con su cuenco de agua en la mano y movió la cabeza.

—Amigo mío, te aprecio, pero piénsalo bien. Con las fuerzas que te quedan no podrías arrancar ni un solo arbusto de una colina. ¿Cómo vas a mover dos montañas? Morirás antes de abrir el primer barranco.

Era un razonamiento lógico. Los hijos de Yugong agacharon la cabeza. Su esposa apretó el pañuelo entre las manos. Hasta el niño dejó de cantar.

Yugong dejó su pico en el suelo. No se enfadó. Miró a Zhisou con ternura y respondió despacio, para que todos oyeran:

—Tu mente es más dura que esa roca, Zhisou, y no te lo digo para ofenderte. Tú cuentas los años que me quedan. Yo cuento los que vendrán. Cuando yo muera, quedarán mis hijos. Mis hijos tendrán hijos, y esos hijos tendrán más hijos, y así, sin fin. Mis descendientes no tendrán fin, pero las montañas no crecerán. ¿Por qué no habríamos de lograrlo?

El Viejo Listo abrió la boca, pero no encontró nada que contestar. Su cuenco se había quedado vacío. Se marchó murmurando, y esa noche, por primera vez, no pudo dormir.

Las que sí lo oyeron fueron las montañas, o mejor dicho, los dioses que vivían en ellas. Asustados, subieron hasta el cielo para quejarse ante el Emperador del Cielo, el mismo que gobierna las estrellas y el río celestial.

El Emperador miró hacia abajo. Vio a un anciano encorvado, a sus hijos con las manos llenas de ampollas y a una hilera de cestas que subía y bajaba como las hormigas. Y vio, en la última cesta de la fila, la más pequeña, a un niño que no se rendía.

Y el Emperador se conmovió.

Aquella noche, mientras la aldea dormía, el Emperador llamó a los dos gigantes divinos, hijos de Kuafu, y les ordenó que cargaran las montañas sobre sus espaldas. Uno se llevó a Taihang hacia el este. El otro se llevó a Wangwu hacia el sur. Se movieron sin ruido, con la delicadeza de quien traslada a un niño dormido.

Cuando amaneció, la niebla se levantó y el sol cayó entero sobre un camino abierto, largo, recto y luminoso.

El niño fue el primero en salir de casa. Se frotó los ojos, miró el vacío donde antes había una montaña y soltó su cesta, que rodó por la hierba. Yugong, apoyado en su pico, rio con los ojos húmedos. Y a lo lejos, de pie junto a su puerta, el Viejo Listo se quitó el sombrero y no dijo nada, porque a veces el mejor modo de aprender es callar.

Desde aquel día, en China, quien se atreve a empezar algo imposible oye decir: «Sé como el Viejo Tonto».

Y así, de generación en generación, el cuento se ha seguido contando, para que nadie olvide que las montañas también se cansan.