| Mensaje: | Quien quiere cosechar sin sembrar se queda con las manos vacías; el trabajo honrado y la inteligencia valen más que la astucia usada para engañar. |
| Valores: | Trabajo, honestidad, perseverancia, paciencia, ingenio, inteligencia, respeto por la tierra, responsabilidad, humildad. |
| Tiempo de lectura: | Aproximadamente 6 minutos |
El zorro y el quirquincho
Cuento folclórico de la tradición oral de Argentina y de los Andes.
Cuentan los pastores de la puna (la meseta alta de los Andes) que hace mucho, muchísimo tiempo, cuando el viento todavía hablaba y los animales conversaban como las personas, vivían en una quebrada (un valle angosto entre montañas) dos vecinos que no se parecían en nada.
Uno era el zorro, de pelaje color ceniza, cola espesa como un plumero y ojos brillantes de pícaro. Tenía una lengua tan dulce que habría convencido a una piedra de echarse a rodar cuesta abajo. También tenía un defecto del tamaño de una montaña: no le gustaba trabajar. Lo que le gustaba era dormir la siesta panza arriba, entibiándose al sol, y que la comida le llegara sola.
El otro era el quirquincho (un armadillo andino), pequeño y redondo, con un caparazón de placas duras como el casco de un guerrero. Los pastores lo llamaban “el soldado de la Pachamama (la Madre Tierra)”, porque cuidaba la tierra con respeto y la trabajaba de sol a sol. Sus patitas cortas cavaban surcos tan derechos que parecían trazados con regla. Hablaba poco, pero sus ojitos negros lo veían todo.
Una mañana de fines del invierno, el estómago del zorro sonaba como un bombo vacío. Las gallinas de la vecindad se habían vuelto desconfiadas y ya no había quien se dejara engañar. Pero el zorro tenía una chacra (un pequeño campo de cultivo), llena de yuyos (malezas) y de piedras.
—Si yo sembrara… —suspiró—. Pero sembrar cansa. ¡Ya sé! Que siembre otro por mí.
Y pensó en el quirquincho.
Lo encontró cavando junto al camino y lo saludó con los brazos abiertos.
—¡Compadre quirquincho! ¡Qué suerte encontrarlo! Tengo un negocio que lo va a hacer feliz. Hagamos sociedad. Usted pone la semilla y el trabajo, yo pongo la tierra. Y para que sea justo, cuando llegue la cosecha yo elegiré mi parte: lo que crece arriba de la tierra o lo que crece abajo. Lo que sobre será para usted.
El quirquincho lo miró largo rato. Cuando un zorro regala negocios, algo se esconde detrás. Pero también sabía que los trabajos bien hechos hablan más fuerte que las palabras.
—Acepto, compadre —dijo al fin—. Un trato es un trato.
El zorro se frotó las patas. «Qué zonzo», pensó. «Ya tengo la mesa servida».
La primera cosecha
—Este año —anunció el zorro, relamiéndose— me quedo con lo que crezca arriba de la tierra. Para usted, lo de abajo.
El quirquincho no discutió. Despejó las piedras, sacó los yuyos uno por uno y abrió surcos largos, oscuros y perfumados. Sembró papas (patatas) y esperó que el sol las calentara y la lluvia las despertara. Mientras tanto el zorro dormía la siesta.
Cuando llegó la cosecha, el quirquincho cavó con paciencia y la tierra le devolvió un tesoro: papas redondas, rojas, moradas y doradas, que rodaban como piedras preciosas. Al zorro le tocaron las hojas verdes de la planta, que se arrugaban y sabían a amargo. Masticó una, la escupió y se le puso la cara más larga que su hocico.
—¡Qué mala suerte! —gruñó—. Pero el año que viene no me engaña nadie.
La segunda cosecha
—Este año —dijo el zorro, con la voz de quien se cree muy listo— será para mí lo que crezca abajo de la tierra. Para usted, lo de arriba.
El quirquincho asintió y volvió a trabajar. Sembró trigo, y el campo se vistió de verde tierno, que luego se volvió dorado. Las espigas se mecían con el viento como las olas de un mar chiquito. El quirquincho las cortó una a una y llenó su granero con el trigo mejor.
Al zorro le tocaron las raíces, finas, enredadas y llenas de tierra. Las mordió y se le quebró un diente.
—¡Ay! —aulló—. ¡Me volvió a ganar!
Y se enojó de verdad. No se enojó con su pereza ni con su mala idea, sino con el quirquincho.
La tercera cosecha
El zorro estuvo todo el invierno pensando, hasta que se le ocurrió el plan más astuto de su vida.
—Este año, compadre —dijo con una sonrisa de dientes afilados—, para mí será lo de arriba y lo de abajo. Para usted, lo del medio. Con eso no le quedará nada.
El quirquincho bajó la mirada para esconder una sonrisa. Había esperado ese momento. Así que no dijo nada y fue a sembrar maíz.
El maíz creció, creció y creció, alto como un pastor. Arriba tenía el penacho (la espiga en la punta), que bailaba con el viento. Abajo hundía sus raíces en la tierra. Y en el medio, abrazadas por hojas verdes, colgaban las mazorcas (los choclos) llenas de granos amarillos como pedacitos de sol.
El zorro se sentó a esperar con la panza llena de ilusión. Pero cuando llegó la cosecha, lo único que tenía eran un penacho seco y unas raíces duras. El quirquincho, en cambio, cargó mazorca tras mazorca hasta que su granero no tuvo lugar ni para un grano más.
—¡Esto es un engaño! —chilló el zorro, saltando de rabia—. ¡Me hizo trampa!
El quirquincho lo miró tranquilo.
—Yo no engañé a nadie, compadre. El trato lo inventó usted, y las reglas también. Yo solo sembré.
El zorro abrió la boca para contestar, pero no encontró ninguna palabra dulce. Ni una. Se quedó sentado entre los tallos secos con el estómago rugiendo más fuerte que nunca. Dicen los pastores que desde entonces, cuando el zorro aúlla en las noches de la puna, no le canta a la luna sino que se acuerda de la cosecha que nunca fue suya.
Y así como se acabó la cosecha del zorro, así se acaba este cuento.
Moraleja
Quien quiere cosechar sin sembrar casi siempre se queda con las manos vacías.